হ্যাঁ, ‘তফসিল’ (تَفْصِيل) শব্দটি সরাসরি রূপে না হলেও এর মূল ধাতু (ف ص ل) থেকে আগত বিভিন্ন রূপ আল-কোরআনে বহুবার ব্যবহৃত হয়েছে।
বাংলা ভাষায় আমরা যে অর্থে (যেমন: নির্বাচনী তফসিল বা বিস্তারিত তালিকা) শব্দটি ব্যবহার করি, কোরআনেও এর মূল অর্থটি প্রায় একই—অর্থাৎ আরবি ব্যাকরণ অনুযায়ী এসব শব্দের অর্থ হচ্ছে— বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা/ ‘বিস্তারিত বিবরণ’ স্পষ্টভাবে পৃথক করা, ‘পুঙ্খানুপুঙ্খ ব্যাখ্যা’ বা ‘বিশদ বর্ণনা’, আলাদা করা, ফয়সালা করা বা বিস্তারিত বলা।
১. সূরা ইউসুফ, আয়াত ১১১
“...মা কানা হাদিসাই ইউফতারা ওয়ালাকিন তাসদিকাল্লাজি বাইনা ইয়াদাইহি ওয়া তফসিলা কুল্লি শাইয়িন...”
২. সূরা আল-ইসরা (বনি ইসরাইল), আয়াত ১২
“...ওয়াকুল্লা শাইয়িন ফাসসালনাহু তফসিলা ।”
৩. সূরা ইউনূস, আয়াত ৩৭
“...ওয়া তফসিলা ল কিতাবি লা রইবা ফিহি...”
৪. সূরা আল-আনআম, আয়াত ১১৪
“...অথচ তিনিই তোমাদের প্রতি কিতাব নাজিল করেছেন বিস্তারিতভাবে (মুফাসসালান) ...”
৫. সূরা ফুসসিলাত (হামীম আস-সাজদাহ)
২. সূরা আল-আ‘রাফ (৭:৫২)
وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ
“আমি তাদের কাছে এমন এক কিতাব পৌঁছে দিয়েছি, যা আমি জ্ঞানের ভিত্তিতে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছি।”
৩. সূরা হূদ (১১:১)
كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ
“এটি এমন এক কিতাব, যার আয়াতসমূহ সুদৃঢ় করা হয়েছে, তারপর বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।”
৪. সূরা ফুস্সিলাত (৪১:৩)
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ
“এটি এমন এক কিতাব, যার আয়াতসমূহ বিস্তারিতভাবে বর্ণিত।”
উপসংহার
‘তফসিল’ (تَفْصِيل) শব্দের অর্থ ও ধারণা কোরআনে সুস্পষ্টভাবে বিদ্যমান
فُصِّلَتْ, فَصَّلْنَا, مُفَصَّلًا— এসব শব্দই ‘তফসিল’-এর কোরআনিক রূপ
কোরআন নিজেই দাবি করে যে, তার আয়াতসমূহ পরিপূর্ণভাবে ও বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যাকৃত
চাইলে আমি এ শব্দের ভাষাতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ বা তাফসিরকারদের ব্যাখ্যাও তুলে ধরতে পারি।